botar-o-bofe
Significado de botar-o-bofe
Expressão idiomática que significa fazer um grande esforço, dar o máximo de si, ou demonstrar grande empenho e dedicação em algo.
Significados de botar-o-bofe
locução verbal
Esforçar-se ao máximo, dedicar toda a energia e empenho para realizar uma tarefa ou atingir um objetivo.
"Ele botou o bofe para passar no vestibular."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais e coloquiais.
locução verbal
Demonstrar grande entusiasmo, paixão ou avidez por algo.
"Ela botou o bofe naquele projeto novo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada para descrever um envolvimento emocional e energético intenso.
💡 A expressão é amplamente compreendida no português brasileiro, sendo mais comum em situações informais.
Origem da palavra botar-o-bofe
Linha do tempo de botar-o-bofe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva da junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a expressão 'o bofe', que se refere ao pulmão, órgão associado ao esforço físico e à respiração ofegante. A origem exata da associação do pulmão com esforço intenso é incerta, mas remonta a uma compreensão popular do corpo humano.
Origem
Junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) com 'o bofe' (pulmão), associado ao esforço físico e à respiração ofegante. A origem da associação do pulmão com esforço intenso é popular e ligada à fisiologia percebida.
Mudanças de Sentido
Expansão para empenho mental e emocional, dedicação intensa em qualquer tipo de tarefa desafiadora.
Expansão e Ressignificação
Meados do Século XX - Anos 1980/1990 - O sentido da expressão começa a se expandir para além do esforço físico, abrangendo também o empenho mental e emocional em tarefas complexas ou desafiadoras. Começa a ser usada em contextos mais amplos de dedicação.
Expressão idiomática que significa fazer um grande esforço, dar o máximo de si, ou demonstrar grande empenho e dedicação em algo.
A história viva das palavras