botar-peso
Significado de botar-peso
Dar importância, relevância ou peso a algo ou alguém; valorizar.
Significados de botar-peso
locução verbal
Atribuir importância, relevância ou credibilidade a algo ou alguém; dar valor.
"Ele botou muito peso nas palavras do chefe e agiu conforme o esperado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem falada e informal.
💡 A locução 'botar peso' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar a ideia de dar importância ou relevância a algo.
Origem da palavra botar-peso
Linha do tempo de botar-peso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Português
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a junção do verbo 'botar' (de origem incerta, possivelmente germânica ou latina) e o substantivo 'peso' (do latim 'pensum', aquilo que é pesado). A expressão surge como uma metáfora para conferir gravidade ou importância a algo.
Origem
A expressão é formada pela junção do verbo 'botar', de origem incerta (possivelmente do germânico 'bothan' ou do latim 'bottare'), que significa pôr, colocar, lançar, e o substantivo 'peso', do latim 'pensum', significando aquilo que é pesado, carga. A combinação cria uma metáfora para conferir gravidade ou importância.
Momentos Culturais
A expressão aparece em letras de músicas populares e em diálogos de novelas, refletindo seu uso corrente na cultura brasileira. (Referência: corpus_musica_popular_brasileira.txt)
Consolidação Moderna
Século XX - A expressão se populariza ainda mais, sendo utilizada em diversas situações do cotidiano, desde conversas informais até em alguns registros escritos menos formais. Ganha nuances de 'dar atenção especial' ou 'focar em'.
Dar importância, relevância ou peso a algo ou alguém; valorizar.
A história viva das palavras