botar-pra-outro-lado
Significado de botar-pra-outro-lado
Desviar, evitar ou ignorar algo ou alguém; não dar atenção a algo.
Significados de botar-pra-outro-lado
locução verbal
Evitar, ignorar ou desviar-se de uma situação, problema ou pessoa.
"Ele tentou me falar sobre a dívida, mas eu preferi botar pra outro lado."
Antônimos:
Nota: Expressão coloquial, comum em contextos informais.
💡 A locução verbal 'botar pra outro lado' é amplamente utilizada no Brasil para expressar a ideia de não querer lidar com algo ou alguém, preferindo ignorar ou desviar a atenção.
Origem da palavra botar-pra-outro-lado
Linha do tempo de botar-pra-outro-lado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a locução adverbial 'para outro lado', indicando direção ou afastamento. A expressão ganha força no português brasileiro informal.
Origem
Formação a partir da junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare, possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'colocar em um recipiente' ou 'pôr') com a locução adverbial 'para outro lado', que indica direção ou afastamento. A combinação cria um sentido figurado de desvio ou evitação. Referência: corpus_girias_regionais.txt.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e programas de TV que retratavam o cotidiano e a linguagem informal brasileira.
Consolidação no Uso Informal
Meados do Século XX - A expressão se estabelece no vocabulário coloquial brasileiro como sinônimo de evitar, ignorar ou desviar de algo ou alguém. Comum em conversas cotidianas e em contextos de informalidade.
Desviar, evitar ou ignorar algo ou alguém; não dar atenção a algo.
A história viva das palavras