botaram-panos-quentes
Significado de botaram-panos-quentes
Acalmar os ânimos, suavizar uma situação tensa ou conflituosa, geralmente escondendo ou minimizando a gravidade de algo.
Significados de botaram-panos-quentes
verbo
Agir para apaziguar uma discussão ou conflito, muitas vezes dissimulando a verdade ou a gravidade dos fatos para evitar maiores problemas ou escândalos.
"O diretor tentou botar panos quentes na situação para evitar a demissão do funcionário."
Nota: A expressão é frequentemente usada na terceira pessoa do plural ('botaram panos quentes'), mas pode ser conjugada.
💡 Expressão idiomática comum no português brasileiro, usada para descrever ações de conciliação ou encobrimento em situações de conflito.
Origem da palavra botaram-panos-quentes
Linha do tempo de botaram-panos-quentes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Início da formação da expressão, com a junção de 'botar' (colocar, pôr) e 'panos quentes' (tecido grosso, usado para abafar ou proteger). A ideia inicial era de cobrir algo para disfarçar ou abafar.
Origem
A expressão 'botar panos quentes' tem origem na ideia literal de cobrir algo com tecido grosso ('panos') para abafar o calor ou o som, ou seja, para disfarçar ou suavizar. A junção de 'botar' (colocar) com 'panos quentes' sugere uma ação de encobrir ou amenizar.
Consolidação e Uso
Início do Século XX - A expressão se consolida no vocabulário brasileiro, adquirindo o sentido de amenizar conflitos, acalmar ânimos ou esconder a gravidade de uma situação. Uso frequente em contextos informais e jornalísticos.
Momentos Culturais
A expressão foi frequentemente utilizada em crônicas jornalísticas e literárias para descrever situações políticas e sociais, como negociações veladas ou a tentativa de evitar escândalos. (Referência: corpus_literatura_brasileira_seculoXX.txt)
Acalmar os ânimos, suavizar uma situação tensa ou conflituosa, geralmente escondendo ou minimizando a gravidade de algo.
A história viva das palavras