botaremos-pra-funcionar
Significado de botaremos-pra-funcionar
Fazer algo funcionar; colocar em operação; realizar algo com sucesso.
Significados de botaremos-pra-funcionar
verbo
Colocar algo em funcionamento; fazer algo operar ou funcionar corretamente.
"Amanhã botaremos pra funcionar a nova máquina da fábrica."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro, especialmente em contextos informais.
verbo
Realizar ou executar algo com sucesso; fazer acontecer.
"Com muito esforço, nós botaremos pra funcionar o projeto."
Nota: Usado para indicar a concretização de uma ideia ou plano.
💡 A forma 'botaremos-pra-funcionar' é a conjugação do verbo 'botar para funcionar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. É uma expressão informal e muito utilizada no Brasil.
Origem da palavra botaremos-pra-funcionar
Linha do tempo de botaremos-pra-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação de locução verbal a partir de 'botar' (colocar, lançar) e 'funcionar' (operar, trabalhar). A adição do pronome 'nos' (implícito em 'botaremos') e do advérbio 'pra' (forma coloquial de 'para') indica um futuro de ação coletiva e informal.
Origem
Formação de locução verbal a partir de 'botar' (colocar, lançar) e 'funcionar' (operar, trabalhar). A construção 'botar pra funcionar' é uma expressão idiomática que se consolidou no português brasileiro. A forma 'botaremos pra funcionar' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, com a preposição 'para' reduzida à forma coloquial 'pra'.
Popularização e Uso
Anos 1980/1990 - Ganha força em contextos informais, especialmente em ambientes de trabalho que buscam otimismo e proatividade. Associada a um espírito de 'mão na massa' e superação de desafios.
Mudanças de Sentido
Adquire conotação de otimismo, proatividade e superação de obstáculos. 'Botar pra funcionar' passa a significar não apenas iniciar, mas também resolver problemas e garantir o sucesso de algo.
Fazer algo funcionar; colocar em operação; realizar algo com sucesso.
A história viva das palavras