breathable
Significado de breathable
Significados de breathable
adjetivo
Que permite a circulação de ar; que não impede a respiração ou a transpiração.
"Este tecido é muito respirável, ideal para roupas esportivas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em inglês, usado em português principalmente em contextos técnicos de vestuário e materiais.
💡 O termo 'breathable' é um anglicismo. Em português, o termo mais adequado e amplamente utilizado é 'respirável'.
Origem da palavra breathable
Linha do tempo de breathable
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XIV (Inglês) — do inglês 'breathable', derivado de 'breath' (sopro, respiração) + sufixo '-able' (capaz de). A entrada no português brasileiro é mais recente, associada a tecnologias têxteis e de materiais a partir do século XX.
Origem
Deriva do inglês 'breathable', composto por 'breath' (sopro, respiração) e o sufixo '-able' (capaz de, que pode).
Popularização Tecnológica e Uso Específico
Anos 1980-1990 — A palavra 'breathable' (ou sua tradução 'respirável') ganha força com o desenvolvimento de tecidos técnicos para vestuário esportivo, equipamentos de camping e materiais de construção. O uso no Brasil se dá majoritariamente através de termos técnicos importados ou traduções diretas.
Momentos Culturais
Popularização do vestuário esportivo e de aventura, onde a característica 'breathable' se tornou um diferencial de marketing.
Que permite a passagem de ar ou vapor; que deixa respirar.
A história viva das palavras