brotinho
Significado de brotinho
Pessoa jovem, especialmente uma garota ou mulher, considerada atraente ou em início de vida adulta.
Compartilhar
substantivo feminino
Referência a uma garota ou mulher jovem, geralmente vista como bonita ou em fase de transição para a vida adulta.
"Aquele ator famoso namorou um brotinho de 18 anos."
Neutro:
Nota: Termo informal e coloquial, pode ser considerado pejorativo dependendo do contexto e da intenção.
substantivo feminino
Pessoa jovem em geral, independentemente do gênero, que está começando a se desenvolver ou a ter experiências.
"Ele era um brotinho na época da faculdade, cheio de sonhos."
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas ainda utilizada para se referir a jovens em geral.
💡 O termo 'brotinho' é amplamente utilizado no Brasil em contextos informais para se referir a pessoas jovens, com uma conotação frequentemente ligada à atratividade física no caso de mulheres jovens.
Origem da palavra brotinho
Linha do tempo de brotinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX — Derivação do substantivo 'broto', que se refere a um novo crescimento vegetal, aplicado metaforicamente a pessoas jovens. O sufixo '-inho' confere um caráter diminutivo e afetivo.
Origem
Derivação do substantivo 'broto' (novo crescimento vegetal), com o sufixo diminutivo e afetivo '-inho'. A aplicação metafórica a jovens, especialmente do sexo feminino, é característica do português brasileiro.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira e em títulos de filmes e novelas que retratavam a juventude da época, frequentemente com um viés de descoberta e beleza juvenil.
Mudanças de Sentido
Passa a ter uma conotação mais específica de atratividade sexual ou beleza juvenil, frequentemente associada a garotas adolescentes ou jovens adultas.
Sinônimos de brotinho
Traduções de brotinho
Espanhol
Flexões mais comuns: chavalas
Notas: Pode ter conotação informal e, dependendo da região, pode ser mais ou menos comum.
Inglês
Flexões mais comuns: youngsters
Notas: Pode ser usado para ambos os gêneros, mas 'brotinho' em português tem uma conotação mais forte para garotas jovens e atraentes.
Definições de brotinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: brotinhos.
Separação silábica: bro-ti-nho.
Feminino: brotinha.
Pessoa jovem, especialmente uma garota ou mulher, considerada atraente ou em início de vida adulta.
A história viva das palavras