cabotinagem
Significado de cabotinagem
Ato ou efeito de cabotinar; exibicionismo afetado, pretensioso e teatral. Atuação exagerada e artificial.
Compartilhar
substantivo feminino
Exibição afetada e pretensiosa de vaidade ou de talento; atuação artificial e exagerada, com o intuito de chamar atenção.
"Sua cabotinagem no palco era irritante, roubando a cena dos outros atores."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever comportamentos ou atuações que beiram o ridículo pela sua artificialidade.
substantivo feminino
Ação de quem se exibe de forma exagerada e teatral, buscando reconhecimento ou admiração de maneira despropositada.
"Ele tem uma certa cabotinagem em suas postagens nas redes sociais."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ser aplicado a diversas situações onde há um comportamento de autopromoção exagerada.
💡 Termo originário do teatro, mas amplamente utilizado em outros contextos para descrever comportamentos exibicionistas e artificiais.
Origem da palavra cabotinagem
Linha do tempo de cabotinagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do francês 'cabotin', que se referia a um ator de pouca importância, um 'pontarrão' ou 'figurante' que se exibia de forma exagerada. A raiz remonta ao termo 'cabot', possivelmente de origem germânica, significando 'barco pequeno', sugerindo algo que flutua ou se move superficialmente.
Origem
Do francês 'cabotin', ator de pouca importância, exibicionista. Possível raiz germânica 'cabot' (barco pequeno).
Momentos Culturais
Forte presença em críticas teatrais e literárias, onde o termo era usado para desqualificar atuações consideradas melodramáticas ou excessivas.
A palavra se consolida no imaginário popular, sendo usada em conversas cotidianas para descrever pessoas com comportamento 'artificial' ou 'falso'.
Sinônimos de cabotinagem
Traduções de cabotinagem
Inglês
Notas: A tradução 'showing off' captura bem o sentido de exibicionismo afetado. Outras opções como 'ham acting' podem ser usadas em contextos teatrais específicos.
Espanhol
Notas: Captura a essência da exibição pretensiosa e artificial. 'Actuación exagerada' também pode ser usado descritivamente.
Definições de cabotinagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cabotinagens.
Separação silábica: ca-bo-ti-na-gem.
Ato ou efeito de cabotinar; exibicionismo afetado, pretensioso e teatral. Atuação exagerada e artificial.
A história viva das palavras