calafetação
Significado de calafetação
Ato ou efeito de calafetar; vedação de frestas ou juntas.
Significados de calafetação
substantivo feminino
Ação de vedar frestas, juntas ou buracos em construções, embarcações ou outros objetos, geralmente com material como piche, betume, algodão ou silicone, para impedir a passagem de ar, água ou outros fluidos.
"A calafetação da janela foi feita com silicone para evitar infiltrações."
Neutro:
Nota: Comum em contextos de construção civil, manutenção e reparos.
substantivo feminino
Ato de disfarçar, ocultar ou remediar algo de forma superficial ou provisória.
"A calafetação da crise econômica não resolveu os problemas estruturais."
Nota: Uso menos frequente, em sentido figurado.
💡 Termo técnico relacionado a vedação e construção.
Origem da palavra calafetação
Linha do tempo de calafetação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'calafetar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *calafattare, relacionado a 'fechar', 'selar'. A raiz pode estar ligada ao grego 'kalyptō' (cobrir, ocultar) ou ao latim 'claudere' (fechar).
Origem
Deriva do verbo 'calafetar', possivelmente do latim vulgar *calafattare, com raízes ligadas a 'fechar' ou 'selar', possivelmente influenciado pelo grego 'kalyptō' (cobrir) ou latim 'claudere' (fechar).
Mudanças de Sentido
Ampliação do sentido para vedação em construções civis, janelas, portas e outras superfícies. Surgimento de uso figurado para 'resolver pendências' ou 'fechar lacunas' em projetos ou discussões.
Momentos Culturais
Aparece em descrições de ofícios manuais e na manutenção de casas antigas, remetendo a um saber artesanal.
Ato ou efeito de calafetar; vedação de frestas ou juntas.
A história viva das palavras