calou-se
Significado de calou-se
Ação de ficar em silêncio; de não falar ou emitir som; de se conter ou reprimir.
Significados de calou-se
verbo
Tornar-se silencioso; deixar de falar ou emitir som.
"Ele calou-se de repente, assustado com o barulho."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de parar de falar ou produzir som.
verbo
Conter-se; reprimir-se; não expressar algo.
"Apesar da raiva, ela calou-se para não piorar a situação."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica em abster-se de falar ou expressar sentimentos/opiniões.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'calar' com o pronome 'se'. A enclise (pronome após o verbo) é comum em início de frase ou após pausas.
Origem da palavra calou-se
Linha do tempo de calou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'calar' deriva do latim 'calare', que significa 'chamar', 'convocar', mas também 'anunciar' ou 'proclamar'. A forma 'calou-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'calar' com o pronome oblíquo átono 'se', indicando reflexividade ou passiva sintética.
Origem
Deriva do latim 'calare', com significados de 'chamar', 'convocar', 'anunciar', 'proclamar'. A evolução semântica para 'silenciar' é uma contraposição ao ato de anunciar ou falar.
Primeiro Registro
Registros do português arcaico já contêm o verbo 'calar' e suas conjugações. A forma específica 'calou-se' é esperada em textos a partir do desenvolvimento da morfologia verbal e pronominal do português.
Evolução no Português Antigo e Clássico
Séculos XIV a XVIII - O verbo 'calar' e suas conjugações, incluindo 'calou-se', já estavam estabelecidos no português. O uso era comum em textos literários e administrativos, referindo-se à ação de silenciar, de não falar ou de cessar um som.
Traduções de calou-se
Espanhol
Inglês
Ação de ficar em silêncio; de não falar ou emitir som; de se conter ou reprimir.
A história viva das palavras