cambaleio
Significado de cambaleio
Ato ou efeito de cambalear; desequilíbrio.
Compartilhar
verbo
Andar de forma instável, desequilibrada, como se fosse cair.
"O bêbado cambaleio pela rua."
Nota: Usado para descrever movimento instável.
substantivo
O próprio desequilíbrio ou instabilidade.
"O cambaleio do navio assustou os passageiros."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se ao estado de instabilidade.
💡 O termo 'cambaleio' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cambalear', mas também pode ser usado como substantivo.
Origem da palavra cambaleio
Linha do tempo de cambaleio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de 'cambar' (curvar-se). Registrada em textos antigos, com o sentido de desequilíbrio ou tropeço.
Origem
A origem exata de 'cambaleio' é incerta. Pode ser onomatopaica, imitando o som de algo instável, ou derivada do verbo 'cambar', que significa curvar-se ou inclinar-se. A forma verbal 'cambalear' é mais antiga, e 'cambaleio' é seu substantivo derivado.
Uso Contemporâneo
Palavra formal e dicionarizada, 'cambaleio' é usada tanto para descrever um movimento físico instável quanto para expressar incerteza, hesitação ou fragilidade em contextos abstratos.
Evolução do Uso
Mantém o sentido literal de desequilíbrio físico, mas também passa a ser usada metaforicamente para descrever instabilidade emocional, política ou social.
Sinônimos de cambaleio
Antônimos de cambaleio
Traduções de cambaleio
Espanhol
Flexões mais comuns: tambalea, tambaleó, tambaleándose
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Inglês
Flexões mais comuns: stumbles, stumbled, stumbling
Notas: A tradução mais comum para o ato de andar desequilibrado.
Definições de cambaleio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cambaleios.
Separação silábica: cam-ba-lei-o.
Ato ou efeito de cambalear; desequilíbrio.
A história viva das palavras