canhestro
Significado de canhestro
Que tem pouca habilidade ou destreza; desajeitado. Também se refere a algo feito com a mão esquerda ou com a parte esquerda.
Significados de canhestro
adjetivo
Que demonstra falta de habilidade, destreza ou jeito; desajeitado, estabanado.
"Ele é muito canhestro para esportes, sempre tropeça."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum para descrever falta de coordenação motora.
adjetivo
Relativo à mão esquerda; que usa preferencialmente a mão esquerda; canhoto. Também pode se referir a algo feito com a parte esquerda.
"A escrita canhestra dificultava a leitura."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que 'canhoto' para se referir à pessoa, mas usado para descrever a ação ou o lado esquerdo.
💡 A acepção mais comum refere-se à falta de habilidade. O uso para 'canhoto' é menos frequente.
Origem da palavra canhestro
Linha do tempo de canhestro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *cantherius*, referindo-se a um cavalo de má qualidade, ou de *canutus*, significando grisalho, velho, e por extensão, inábil. Outra hipótese liga à palavra latina *canterus*, que significa 'rodado', 'giratório', talvez em alusão a movimentos desajeitados.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *cantherius* (cavalo de má qualidade) ou *canutus* (grisalho, velho, inábil). Outra hipótese é *canterus* (rodado, giratório), aludindo a movimentos desajeitados. A associação com a mão esquerda (sinistra) também é considerada.
Entrada no Português
A palavra 'canhestro' surge no português arcaico, com o sentido de 'desajeitado', 'torto', 'que usa a mão esquerda'. A associação com a mão esquerda (sinistra, em latim) é comum em muitas culturas para denotar algo negativo ou inábil.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos, 'canhestro' manteve seu sentido principal de desajeitado e inábil, tanto em movimentos físicos quanto em habilidades. A conotação negativa, ligada à falta de destreza, persistiu.
Traduções de canhestro
Espanhol
Inglês
Que tem pouca habilidade ou destreza; desajeitado. Também se refere a algo feito com a mão esquerda ou com a parte esquerda.
A história viva das palavras