capotes
Significado de capotes
Peça de vestuário que cobre os ombros e as costas; cobertura; invólucro.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Peça de vestuário, geralmente longa e sem mangas, usada sobre a roupa para proteger do frio ou como adorno.
"Ele vestiu um capote grosso para enfrentar o frio da serra."
Nota: Pode se referir a diferentes tipos de vestimentas, dependendo do contexto e da região.
substantivo masculino plural
Cobertura ou invólucro que protege algo.
"O capote de plástico protegeu a carga da chuva."
Neutro:
Nota: Usado em contextos mais técnicos ou descritivos.
💡 A palavra 'capote' pode ter outros significados em contextos específicos, como em jogos de cartas (no sentido de perder todas as rodadas) ou em gírias regionais.
Origem da palavra capotes
Linha do tempo de capotes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'cappa' (capa, manto) ou 'caput' (cabeça), com o sufixo diminutivo '-ote'. A ideia de cobertura e proteção é central.
Origem
Possível derivação do latim 'cappa' (capa, manto) ou 'caput' (cabeça), com sufixo '-ote'. O sentido primário é de algo que cobre ou protege.
Momentos Culturais
O uso de capotes como peça de moda ou vestuário de proteção é retratado em filmes e novelas brasileiras, muitas vezes associado a personagens mais velhos ou a cenas de clima frio.
Mudanças de Sentido
O termo 'capote' como peça de vestuário principal diminui em popularidade com o advento de casacos e sobretudos mais modernos, mas o sentido de cobertura protetora e o uso figurado persistem. A palavra 'capotar' (virar, tombar) deriva desse sentido de cobertura que se inverte.
Traduções de capotes
Espanhol
Flexões mais comuns: capas
Notas: Capa é a tradução mais comum para a peça de vestuário.
Inglês
Flexões mais comuns: cloaks
Notas: Cloak é a tradução mais comum para a peça de vestuário.
Peça de vestuário que cobre os ombros e as costas; cobertura; invólucro.
A história viva das palavras