capturara
Significado de capturara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'capturar'. Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que foi concluída no passado, antes de outra ação também passada.
"Ele já capturara o ladrão quando a polícia chegou."
Formal:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, substituído frequentemente pelo pretérito perfeito composto ou pelo pretérito mais-que-perfeito composto.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é mais comum na escrita formal e literária.
Origem da palavra capturara
Linha do tempo de capturara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'capturare', verbo que significa 'tomar', 'apreender', 'prender', originado de 'captus', particípio passado de 'capere' (pegar, tomar).
Origem
Do latim 'capturare', verbo que significa 'tomar', 'apreender', 'prender', derivado de 'captus', particípio passado de 'capere' (pegar, tomar).
Momentos Culturais
Continua a ser utilizada em literatura, especialmente em gêneros que buscam um tom mais formal ou arcaizante.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'capturara' surge como uma conjugação verbal específica (pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo) que se estabelece com a própria formação da língua portuguesa, herdando a estrutura verbal do latim.
Traduções de capturara
Inglês
Notas: A forma simples do mais-que-perfeito ('captured') pode ser ambígua em inglês, sendo o 'had captured' a forma mais clara para indicar anterioridade em relação a outro evento passado.
Espanhol
Notas: O pretérito pluscuamperfecto ('había capturado') é a forma mais comum para expressar a ideia de anterioridade em relação a outro evento passado.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'capturar'. Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
A história viva das palavras