frente-a-frente
Significado de frente-a-frente
Indica um encontro ou confronto direto, cara a cara.
Significados de frente-a-frente
advérbio
De modo direto, sem intermediários; cara a cara.
"Os dois líderes se encontraram frente a frente para negociar."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever encontros, discussões ou confrontos.
adjetivo
Que se apresenta ou ocorre de modo direto, sem disfarces ou intermediários.
"Foi uma discussão frente a frente, sem rodeios."
Neutro:
Nota: Descreve uma situação ou confronto direto.
💡 A locução é amplamente utilizada em português brasileiro tanto na forma adverbial quanto adjetival.
Origem da palavra frente-a-frente
Linha do tempo de frente-a-frente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do francês 'face à face', com o sentido de 'cara a cara', 'diretamente'.
Origem
Do francês 'face à face', que significa literalmente 'rosto a rosto'. A expressão foi incorporada ao português com o mesmo sentido de proximidade e confronto direto.
Representações
Comum em novelas e filmes brasileiros para descrever cenas de confronto direto entre personagens, revelações dramáticas ou negociações tensas. (Referência: corpus_roteiros_audiovisual.txt)
Mudanças de Sentido
Negociações diplomáticas, debates políticos, confrontos de ideias em público.
Traduções de frente-a-frente
Espanhol
Inglês
Indica um encontro ou confronto direto, cara a cara.
A história viva das palavras