carazinho
Significado de carazinho
Diminutivo de 'cara', usado para se referir a uma pessoa de forma carinhosa, amigável ou, às vezes, com um tom de superioridade ou condescendência.
Significados de carazinho
substantivo masculino
Pessoa tratada com certa condescendência ou superioridade, mas ainda com um tom de familiaridade.
"O que você quer, meu carazinho? Já te disse que não tenho tempo."
Informal:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa dependendo do contexto e da entonação.
💡 O uso de 'carazinho' varia bastante com o contexto e a relação entre os falantes. Pode ser tanto um termo de afeto quanto de sutil desdém.
Origem da palavra carazinho
Linha do tempo de carazinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX ou início do Século XX — formação de palavra a partir do substantivo 'cara' (rosto, semblante) com o sufixo diminutivo '-zinho'. O sufixo '-zinho' é de origem popular e amplamente produtivo na língua portuguesa, conferindo um sentido de pequenez, afeto ou, por vezes, ironia.
Origem
Formada a partir do substantivo 'cara' (rosto, semblante) acrescido do sufixo diminutivo '-zinho'. O sufixo '-zinho' é de origem popular e muito produtivo no português brasileiro, usado para indicar pequenez, afeto, ou, em alguns casos, ironia.
Entrada e Uso Popular
Início do Século XX — A palavra 'carazinho' surge e se dissemina na linguagem oral brasileira como um diminutivo afetuoso de 'cara', referindo-se a uma pessoa de maneira informal e amigável. Pode também carregar um tom de condescendência ou superioridade dependendo do contexto e da entonação.
Mudanças de Sentido
Surgimento como diminutivo afetuoso de 'cara', usado para se referir a uma pessoa de forma informal e amigável.
Diminutivo de 'cara', usado para se referir a uma pessoa de forma carinhosa, amigável ou, às vezes, com um tom de superioridade ou condescendência.
A história viva das palavras