caso-as-escondidas
Significado de caso-as-escondidas
De modo oculto, dissimulado, sem que ninguém saiba.
Significados de caso-as-escondidas
locução adverbial
De maneira secreta, furtiva, sem alarde ou conhecimento público.
"Eles mantiveram o relacionamento caso-as-escondidas por muito tempo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou situações que ocorrem sem o conhecimento ou a permissão de outros.
💡 A locução adverbial 'caso-as-escondidas' é amplamente utilizada no português brasileiro para denotar discrição ou sigilo em uma ação.
Origem da palavra caso-as-escondidas
Linha do tempo de caso-as-escondidas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A expressão 'a escondidas' surge como locução adverbial, derivada do verbo 'esconder' (do latim 'ex-condere', significando guardar, ocultar). Inicialmente, referia-se a ações feitas de forma secreta, sem conhecimento público.
Origem
Deriva da locução adverbial 'a escondidas', que por sua vez vem do verbo 'esconder' (latim 'ex-condere'). O termo 'caso' aqui se refere ao ato, à ação de realizar algo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - A forma aglutinada 'caso-as-escondidas' ganha popularidade no Brasil, especialmente na linguagem falada e em contextos informais. Mantém o sentido original de fazer algo secretamente, muitas vezes com conotação de romance clandestino, mas também pode se referir a qualquer atividade oculta.
Mudanças de Sentido
No Brasil, a aglutinação 'caso-as-escondidas' popularizou-se com forte conotação de relacionamentos amorosos secretos ou clandestinos, embora o sentido geral de 'fazer algo secretamente' permaneça.
De modo oculto, dissimulado, sem que ninguém saiba.
A história viva das palavras