causar-estranheza
Significado de causar-estranheza
Provocar espanto, surpresa ou desconcerto.
Significados de causar-estranheza
locução verbal
Gerar um sentimento de estranhamento, de algo incomum ou inesperado.
"A atitude dele causou estranheza em todos os presentes."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever reações a comportamentos, eventos ou objetos que fogem do comum.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra causar-estranheza
Linha do tempo de causar-estranheza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - O verbo 'causar' deriva do latim 'causare', que significa 'dar causa a', 'provocar'. O substantivo 'estranheza' vem do latim 'extraneitate', relacionado a 'extraneus', que significa 'de fora', 'estrangeiro', 'alheio'. A combinação 'causar estranheza' surge para descrever o ato de provocar um sentimento de não pertencimento ou de algo incomum.
Origem
'Causar' do latim 'causare' (dar causa, provocar). 'Estranheza' do latim 'extraneitate' (qualidade do que é de fora, alheio, incomum).
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e crônicas medievais que descrevem eventos ou visões que 'causavam estranheza' aos observadores.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A expressão se consolida no português, mantendo seu sentido original de provocar espanto ou desconcerto por algo incomum ou inesperado. É encontrada em textos literários e religiosos, onde o 'estranho' muitas vezes se opõe ao 'conhecido' ou ao 'divino'.
Traduções de causar-estranheza
Espanhol
Inglês
Provocar espanto, surpresa ou desconcerto.
A história viva das palavras