charro
Significado de charro
Pequeno pedaço de algo; pedaço de pão ou de outra comida; porção de terra.
Compartilhar
substantivo masculino
Pequeno pedaço ou fragmento de algo, especialmente de pão ou comida.
"Comi um charro de pão com queijo."
Nota: Comum em Portugal para se referir a um pedaço de pão.
substantivo masculino
Porção de terra; pequeno terreno.
"Ele comprou um charro de terra para plantar."
Nota: Usado em Portugal para designar uma pequena área de terra.
💡 Termo com uso mais restrito em Portugal.
Origem da palavra charro
Linha do tempo de charro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *carru*, que significa 'carro' ou 'veículo', ou do latim *charus*, 'querido', 'amado'. A raiz pode estar ligada a algo pequeno, um pedaço, ou a algo que se transporta. A palavra 'charro' em português antigo podia se referir a um tipo de carroça ou a um pedaço de pão.
Origem
Possível origem do latim vulgar *carru* (carro, veículo) ou latim *charus* (querido, amado). Outra hipótese é a ligação com o latim *carrus* (carro), sugerindo um fragmento ou algo transportado. A ideia de 'pedaço' ou 'porção' pode derivar de um fragmento de algo maior, como um pedaço de pão ou terra.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'charro' aparece em textos antigos com significados variados, incluindo 'pedaço', 'porção' (de comida ou terra) e, em alguns contextos, um tipo de veículo ou carroça. A acepção de 'pedaço de algo' é a mais persistente.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'charro' é uma palavra menos comum no português brasileiro formal, mas ainda encontrada em contextos regionais ou específicos. Mantém o sentido de 'pedaço pequeno', 'porção' ou 'pedaço de pão'.
Sinônimos de charro
Antônimos de charro
Traduções de charro
Espanhol
Notas: Para a acepção de terreno, 'terreno' ou 'parcela' são mais comuns.
Inglês
Notas: Para a acepção de pedaço de terra, 'plot' ou 'lot' pode ser mais adequado.
Definições de charro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: charros.
Separação silábica: char-ro.
Feminino: charra.
Pequeno pedaço de algo; pedaço de pão ou de outra comida; porção de terra.
A história viva das palavras