chateamo-nos
Significado de chateamo-nos
Sentir-se aborrecido, incomodado ou irritado.
Significados de chateamo-nos
verbo pronominal
Sentir aborrecimento, enfado ou irritação por algo ou alguém.
"Nós nos chateamos com a demora do voo."
Antônimos:
Nota: A forma 'chateamo-nos' é a conjugação correta na norma culta, mas no português brasileiro coloquial é mais comum a próclise: 'nos chateamos'.
💡 O verbo 'chatear-se' é amplamente utilizado no Brasil para expressar sentimentos de aborrecimento ou descontentamento.
Origem da palavra chateamo-nos
Linha do tempo de chateamo-nos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiras Formas
Século XIII - O verbo 'chatear' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *captiare*, relacionado a 'capturar' ou 'prender', ou do francês antigo *chastier*, que significa 'castigar' ou 'repreender'. A forma reflexiva 'chateamo-nos' (nós nos chateamos) surge como uma conjugação verbal para expressar a ação de se sentir aborrecido ou incomodado.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *captiare* (capturar, prender) ou do francês antigo *chastier* (castigar, repreender). A forma 'chateamo-nos' é a conjugação verbal reflexiva na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de sentir-se aborrecido, incomodado ou irritado tem se mantido relativamente estável ao longo do tempo. Não há grandes ressignificações documentadas para a expressão 'chateamo-nos' em si, mas o contexto de uso e a escolha de sinônimos podem variar.
Vida Emocional
Associada a sentimentos de aborrecimento, tédio, irritação e descontentamento. A expressão carrega um peso de insatisfação, mas geralmente em um nível moderado, não indicando raiva extrema.
Sentir-se aborrecido, incomodado ou irritado.
A história viva das palavras