chinfrim
Significado de chinfrim
De má qualidade, sem valor, insignificante.
Significados de chinfrim
adjetivo
Que é de má qualidade; ruim, medíocre.
"Comprei um relógio chinfrim que quebrou em uma semana."
Nota: Usado principalmente na linguagem coloquial para descrever objetos ou situações de baixa qualidade.
substantivo
Algo ou alguém insignificante, sem importância.
"Ele se acha importante, mas é só um chinfrim."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma pessoa ou coisa sem valor ou relevância.
💡 Termo de uso predominantemente informal e coloquial no Brasil.
Origem da palavra chinfrim
Linha do tempo de chinfrim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Século XIX - Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem africana (quimbundo 'chinfrim' - coisa sem valor). Entra no vocabulário brasileiro com o sentido de algo de má qualidade, sem valor, insignificante. (corpus_girias_regionais.txt)
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem africana (quimbundo 'chinfrim' - coisa sem valor). (corpus_girias_regionais.txt)
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra se consolida no uso coloquial brasileiro para descrever objetos, situações ou pessoas de pouco valor ou qualidade inferior. É comum em contextos informais e regionais. (corpus_girias_regionais.txt)
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira, cordéis e literatura de cunho regionalista, reforçando seu caráter coloquial e popular. (corpus_girias_regionais.txt)
Traduções de chinfrim
Inglês
Espanhol
De má qualidade, sem valor, insignificante.
A história viva das palavras