Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles começaram a cochichar sobre o novo colega.

Os dois demonstraram surpresa, e Demi chegou a cochichar no ouvido do marido.

Dunst, quando Trier declarou-se "nazista" durante a coletiva de imprensa, chegou a cochichar no ouvido do diretor e, ao ver que ele não poria fim a sua fala nonsense e infeliz, fechou a cara e deixou claro seu constrangimento.

Calorosa e animada, bate papo tão livremente que a assessora lhe pede para abaixar a voz. "Não posso ficar animada e cochichar!", diz.

Origem onomatopaica, imitando o som da voz baixa e sussurrada. Possivelmente relacionada ao latim 'susurrare' (sussurrar) ou ao grego 'psithyros' (sussurro).

A palavra 'cochichar' surge no português como uma onomatopeia para o ato de falar em voz baixa, geralmente em segredo ou de forma confidencial.

Mantém seu sentido original de falar em voz baixa, mas também é usada em contextos informais para denotar fofoca, segredo compartilhado ou comunicação discreta.

Inglês: 'to whisper' (sussurrar, falar baixo). Espanhol: 'susurrar' (sussurrar) ou 'murmurar' (murmurar, falar baixo). Ambos compartilham a ideia de voz baixa e segredo, com 'whisper' sendo mais comum para o ato de falar em segredo, enquanto 'susurrar' em espanhol é mais direto para o som baixo.

Frequente em obras literárias para criar atmosfera de mistério e confidencialidade.

Uso em músicas e novelas para denotar segredos amorosos ou tramas paralelas.

Presente em memes e gírias digitais relacionadas a 'spoilers' ou informações exclusivas.

Significado primário: falar em voz baixa, de forma secreta ou confidencial.

Associado a conspirações, segredos de estado ou conversas íntimas na literatura e no cotidiano.

Mantém o sentido original, mas expande para fofoca, boatos e comunicação informal em redes sociais.

Onomatopaica, imitando o som da voz baixa. Possíveis influências do latim 'susurrare' ou grego 'psithyros'.

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso da palavra com seu sentido onomatopaico e de segredo.

A palavra 'cochichar' mantém sua relevância como um verbo que descreve uma ação vocal específica e um comportamento social de comunicação discreta, seja em interações face a face ou no ambiente digital, onde o conceito de 'cochicho' se estende a informações compartilhadas em canais privados ou de forma não oficial.

Termo usado em fóruns e redes sociais para indicar informações confidenciais ou 'spoilers'.

Presente em hashtags como #cochichos ou em memes que retratam situações de segredo ou fofoca.

Associada a segredo, cumplicidade, intriga, fofoca e, por vezes, a medo ou conspiração.

cochichar

Significado de cochichar

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo transitivo direto

Origem da palavra cochichar

Linha do tempo de cochichar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Vida Digital

Sinônimos de cochichar

Antônimos de cochichar

Traduções de cochichar

Espanhol

Inglês

Definições de cochichar

Publicidade