segredar
Significado de segredar
Forma conjugada do verbo segredar.
Compartilhar
verbo
Dizer algo em segredo; confidenciar.
"Ele me segredou um plano mirabolante."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de comunicar algo de forma reservada.
verbo
Agir de modo secreto ou oculto; esconder.
"O governo segredava informações cruciais."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica a intenção de manter algo fora do conhecimento público.
💡 A forma 'segredar' é a conjugação na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu segredo) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela segreda) do verbo segredar.
Origem da palavra segredar
Linha do tempo de segredar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'secretare', que significa 'guardar em segredo', 'confidenciar'. Este, por sua vez, vem de 'secretum', o particípio passado de 'secernere', significando 'separar', 'distinguir', 'esconder'.
Origem
Do latim 'secretare', relacionado a 'secretum' (segredo) e 'secernere' (separar, esconder).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'segredar' surge no português arcaico, mantendo o sentido de 'dizer em segredo', 'confidenciar'. Sua forma conjugada, como 'segredo', já aparece em textos medievais.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido original de confidenciar, mas também pode ser usado de forma mais ampla para indicar a revelação de algo oculto ou a expressão de sentimentos íntimos. A forma 'segredo' é amplamente utilizada.
Sinônimos de segredar
Antônimos de segredar
Traduções de segredar
Espanhol
Flexões mais comuns: confidencio, confidencias, confidenció, confidenciando
Notas: Corresponde à ideia de contar algo em sigilo.
Inglês
Flexões mais comuns: confides, confided, confiding
Notas: Principalmente para a acepção de contar algo em segredo.
Definições de segredar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: se-gre-dar.
Forma conjugada do verbo segredar.
A história viva das palavras