cochicho
Significado de cochicho
Ato ou efeito de cochichar; voz baixa e indistinta.
Compartilhar
substantivo masculino
Voz baixa, murmurada, geralmente para não ser ouvida por outros; segredo dito em voz baixa.
"Ouviram-se cochichos na sala de aula."
Nota: Refere-se a uma comunicação em voz baixa, muitas vezes com intenção de discrição ou confidencialidade.
substantivo masculino
Conversa em voz baixa entre duas ou mais pessoas.
"Os dois amigos trocaram cochichos sobre o novo colega."
Nota: Enfatiza a natureza discreta da comunicação.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em todo o Brasil.
Origem da palavra cochicho
Linha do tempo de cochicho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som da voz baixa e sussurrada. Relacionada a 'cocho' (recipiente para animais, onde se faz barulho) ou 'cochar' (espremer, apertar).
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som da voz baixa e sussurrada. Possíveis ligações com 'cocho' (recipiente para animais, onde se faz barulho) ou 'cochar' (espremer, apertar).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias brasileiras para descrever diálogos secretos ou tensos. Em música, pode aparecer em letras que falam de segredos ou intimidade. Em telenovelas, o 'cochicho' é um recurso comum para criar intriga entre personagens.
Representações
Em filmes e séries, o 'cochicho' é usado para criar suspense, indicar segredos entre personagens ou mostrar a disseminação de boatos. Em novelas, cenas de personagens cochichando são recorrentes para desenvolver tramas de intriga e conflito.
Sinônimos de cochicho
Antônimos de cochicho
Traduções de cochicho
Inglês
Flexões mais comuns: whispers
Notas: O termo 'whisper' abrange tanto o som baixo quanto a conversa em voz baixa.
Espanhol
Flexões mais comuns: susurros
Notas: 'Susurro' é a tradução mais comum para cochicho.
Definições de cochicho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cochichos.
Separação silábica: co-chi-cho.
Ato ou efeito de cochichar; voz baixa e indistinta.
A história viva das palavras