colocar-em-quina
Significado de colocar-em-quina
Significados de colocar-em-quina
locução verbal
Encurralar, encurralar alguém ou algo em uma situação sem escapatória, geralmente por falta de recursos, opções ou por ter sido levado a um canto.
"A crise econômica colocou a pequena empresa em quina."
Antônimos:
Nota: Usada para descrever situações de aperto financeiro, social ou estratégico.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e se refere a uma situação de grande dificuldade ou falta de opções.
Origem da palavra colocar-em-quina
Linha do tempo de colocar-em-quina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'colocar' (do latim collocare, pôr em lugar) e do substantivo 'quina' (do árabe hisn, fortaleza, ou do latim cuneus, cunha, referindo-se ao canto de uma parede ou mesa). A expressão surge como uma metáfora para encurralar ou prender algo em um canto, sem escapatória.
Origem
Deriva da junção do verbo 'colocar' (do latim collocare, pôr em lugar) com o substantivo 'quina'. 'Quina' pode ter origem no árabe 'hisn' (fortaleza) ou no latim 'cuneus' (cunha), referindo-se a um canto, um ponto de encontro de duas superfícies, ou um local de difícil saída. A ideia é de confinar algo em um canto.
Uso Contemporâneo e Expansão
Século XX - Atualidade - A expressão 'colocar em quina' mantém seu sentido original de encurralar ou deixar em situação difícil. É amplamente utilizada em contextos informais, jornalísticos e em debates políticos e sociais para descrever estratégias de pressão ou de desvantagem.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e em debates públicos para descrever estratégias de oposição e de confronto. A expressão ganha força em períodos de instabilidade política.
Colocar alguém ou algo em uma situação difícil, sem saída ou sem recursos.
A história viva das palavras