com-avarias
Significado de com-avarias
Significados de com-avarias
locucao_adjetiva
Que possui defeitos, danos ou imperfeições.
"O produto foi vendido com-avarias por um preço reduzido."
Nota: A forma hifenizada 'com-avarias' não é padrão. O correto é a locução 'com avarias'.
💡 A forma hifenizada 'com-avarias' não é reconhecida como um vocábulo legítimo em português brasileiro. A expressão correta é a locução 'com avarias'.
Origem da palavra com-avarias
Linha do tempo de com-avarias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim 'avaritia', que significa ganância, cobiça, desejo excessivo por bens. A forma 'avarias' surge como plural de 'avaria', referindo-se a danos ou defeitos em mercadorias, especialmente em transporte marítimo.
Origem
Do latim 'avaritia' (ganância, cobiça). O termo 'avaria' surge no contexto marítimo para designar danos em mercadorias. O prefixo 'com-' (do latim 'cum') indica a presença de algo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão 'com avarias' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar que algo está danificado, defeituoso ou imperfeito. Pode ser aplicada a objetos físicos (um carro com avarias), a conceitos abstratos (um plano com avarias) ou a situações sociais (uma relação com avarias). O termo 'avaria' em si também é usado como substantivo para descrever o dano.
Representações
A expressão 'com avarias' é frequentemente usada em diálogos de novelas, filmes e séries para descrever objetos danificados, carros batidos, ou até mesmo personagens com falhas de caráter ou problemas emocionais, como em 'O Homem com Defeito' (filme fictício para exemplo).
Indica a presença de defeitos ou danos em algo.
A história viva das palavras