com-os-pelos-em-pe
Significado de com-os-pelos-em-pe
Expressão que indica um estado de grande apreensão, medo, susto ou alerta.
Significados de com-os-pelos-em-pe
locução adverbial
Em estado de grande susto, medo ou apreensão; alerta.
"O barulho repentino o deixou com os pelos em pé."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever uma reação emocional intensa a algo inesperado ou ameaçador.
💡 A expressão é uma metáfora visual baseada na reação física de animais ao sentirem medo ou ameaça.
Origem da palavra com-os-pelos-em-pe
Linha do tempo de com-os-pelos-em-pe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da junção da preposição 'com' (do latim 'cum') com o substantivo 'pelos' (do latim 'pilus', pelo, cabelo) e o pronome 'em' (do latim 'in') seguido do pronome possessivo 'pe' (forma arcaica de 'pés', do latim 'pes'). A expressão completa evoca a imagem literal de pelos eriçados, uma reação física ao medo ou susto.
Origem
Formada pela junção de 'com' + 'pelos' + 'em' + 'pe' (arcaico para 'pés'). A imagem literal de pelos eriçados (arrepiados) é a base semântica para o estado de medo ou susto.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'com os pelos em pé' consolida-se no vocabulário informal brasileiro, mantendo seu sentido original de medo, susto ou alerta. É amplamente utilizada em conversas, na mídia e na cultura popular, incluindo memes e conteúdos digitais.
Momentos Culturais
Popularizada em programas de rádio, novelas e filmes brasileiros, onde o uso de expressões idiomáticas era frequente para conferir autenticidade e humor às falas dos personagens.
Expressão que indica um estado de grande apreensão, medo, susto ou alerta.
A história viva das palavras