compadre
Significado de compadre
Padrinho de batismo ou casamento; amigo íntimo; colega.
Compartilhar
substantivo masculino
Homem que, em relação aos pais de uma criança, é padrinho de batismo ou casamento.
"Meu compadre veio me visitar no hospital."
Nota: Refere-se à relação de compadrio estabelecida por um sacramento.
substantivo masculino
Amigo muito próximo; companheiro de confiança.
"Ele é meu compadre de longa data, confio nele para tudo."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar grande intimidade e lealdade entre amigos.
💡 A palavra 'compadre' carrega um forte peso social e cultural no Brasil, denotando laços de afeto e responsabilidade.
Origem da palavra compadre
Linha do tempo de compadre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'compater', significando 'aquele que é pai junto' (com + pater), referindo-se originalmente ao pai de um afilhado.
Origem
Do latim 'compater', que significa 'aquele que é pai junto', uma junção de 'com-' (junto) e 'pater' (pai). Originalmente, referia-se ao pai de um afilhado, estabelecendo um laço familiar e social através do batismo.
Primeiro Registro
Registros da época já indicam o uso da palavra em contextos que remetem à relação de compadrio, ligada ao sacramento do batismo e aos laços sociais que ele criava.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de amigo íntimo e colega, mas também é usado de forma mais informal e afetiva, por vezes com conotações de cumplicidade ou até mesmo em contextos de informalidade urbana.
Sinônimos de compadre
Traduções de compadre
Inglês
Notas: Para o sentido de amigo íntimo, 'buddy' ou 'pal' podem ser usados, mas 'godfather' é a tradução direta para o sentido de padrinho.
Espanhol
Notas: A palavra é a mesma em espanhol e mantém significados semelhantes.
Definições de compadre
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: compadres.
Separação silábica: com-pa-dre.
Feminino: comadre.
Padrinho de batismo ou casamento; amigo íntimo; colega.
A história viva das palavras