compadrio
Significado de compadrio
Relação de compadrio; laço de compadre. Confraria, sociedade secreta. Conluio, combinação.
Significados de compadrio
substantivo masculino
Relação de compadre, especialmente aquela que se estabelece entre os pais de uma criança e seus padrinhos.
"O compadrio entre as duas famílias era muito forte."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente à relação estabelecida pelo batismo ou por outros ritos de passagem.
substantivo masculino
Conluio, combinação ou sociedade secreta para fins ilícitos ou para prejudicar terceiros.
"Descobriram um compadrio entre os diretores para desviar fundos."
Formal:
Informal:
Nota: Geralmente usado com conotação negativa.
💡 A palavra pode ter um sentido positivo, referindo-se a laços familiares e sociais, ou negativo, indicando conluio e má-fé.
Origem da palavra compadrio
Linha do tempo de compadrio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'compater', que significa 'aquele que é pai junto', derivado de 'cum' (junto) e 'pater' (pai). Originalmente, referia-se ao pai de uma criança em relação aos padrinhos, e vice-versa.
Origem
Deriva do latim 'compater', significando 'aquele que é pai junto', uma junção de 'cum' (junto) e 'pater' (pai). A relação original era entre pais e padrinhos de batismo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — No Brasil, 'compadrio' consolida-se com um duplo sentido: o positivo, de laços afetivos e de confiança; e o negativo, de nepotismo, favorecimento indevido e conluio, especialmente em contextos políticos e empresariais.
Mudanças de Sentido
Duplo sentido: laços afetivos e de confiança (positivo) vs. nepotismo, conluio e favorecimento indevido (negativo).
Traduções de compadrio
Espanhol
Inglês
Relação de compadrio; laço de compadre. Confraria, sociedade secreta. Conluio, combinação.
A história viva das palavras