compartir
Significado de compartir
Significados de compartir
💡 A palavra 'compartir' é o infinitivo do verbo em espanhol. Em português, o verbo equivalente é 'compartilhar'.
Origem da palavra compartir
Linha do tempo de compartir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Uso no Espanhol
Século XIII - Deriva do latim 'compartire', que significa dividir, repartir, participar. Amplamente utilizado em espanhol para expressar a ação de dividir algo (bens, tempo, ideias) ou de ter algo em comum.
Origem
Do latim 'compartire', significando dividir, repartir, participar. É a raiz tanto do espanhol 'compartir' quanto do português 'compartilhar'.
Primeiro Registro
Registros do uso do verbo 'compartir' em textos em língua espanhola antiga.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Século XX - A palavra 'compartir' não é uma palavra nativa do português brasileiro, mas sim um empréstimo direto do espanhol. Seu uso no Brasil é restrito a contextos específicos, geralmente influenciados pela proximidade com países hispanófonos ou por nichos culturais. O verbo nativo e mais comum é 'compartilhar'.
Forma verbal do verbo espanhol 'compartir'.
A história viva das palavras