surgem
Significado de surgem
Aparecer, manifestar-se, brotar.
Compartilhar
verbo
Tornar-se visível ou perceptível; aparecer de repente ou gradualmente.
"Novas oportunidades surgem a cada dia."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o aparecimento de coisas, ideias, pessoas ou fenômenos.
verbo
Originar-se, provir de uma fonte ou causa.
"Problemas complexos surgem de situações simples."
Nota: Enfatiza a origem ou a causa de algo.
💡 Forma verbal comum e amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra surgem
Linha do tempo de surgem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'surgere', que significa 'levantar-se', 'erguer-se', 'brotar'. Inicialmente, referia-se a um movimento físico de ascensão ou emergência.
Origem
Do verbo latino 'surgere', composto por 'sub-' (para cima) e 'regere' (guiar, endireitar), significando literalmente 'levantar-se', 'erguer-se'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que já influenciavam o vernáculo em formação na Península Ibérica.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizado em crônicas e reportagens sobre o surgimento de movimentos culturais e artísticos no Brasil.
Traduções de surgem
Inglês
Flexões mais comuns: arises, arose, arisen
Notas: Principalmente usado para o aparecimento de problemas, oportunidades ou situações.
Espanhol
Flexões mais comuns: surgen, surgió, surgido
Notas: É o equivalente mais direto e comum.
Aparecer, manifestar-se, brotar.
A história viva das palavras