concupiscência
Significado de concupiscência
Desejo intenso e desordenado, especialmente de prazeres carnais; luxúria. Forte desejo ou ânsia por algo.
Significados de concupiscência
substantivo feminino
Desejo sexual intenso e descontrolado; luxúria.
"A concupiscência é um dos pecados capitais."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada em contextos religiosos ou morais para descrever desejos considerados pecaminosos.
substantivo feminino
Forte desejo ou ânsia por bens materiais, poder ou outros objetivos mundanos.
"A concupiscência por dinheiro pode levar à corrupção."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ser usada para descrever um desejo excessivo e prejudicial por qualquer coisa.
💡 Termo com forte conotação moral e religiosa, mas também aplicável a desejos mundanos excessivos.
Origem da palavra concupiscência
Linha do tempo de concupiscência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim concupiscentia, derivado de concupiscere, que significa desejar ardentemente, cobiçar.
Origem
Deriva do latim 'concupiscentia', que por sua vez vem do verbo 'concupiscere', significando desejar ardentemente, cobiçar, ter ânsia por algo.
Conflitos Sociais
Em discussões sobre sexualidade e costumes, a palavra 'concupiscência' era usada para condenar comportamentos considerados imorais ou pecaminosos.
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média — A palavra entra no vocabulário português com forte carga semântica religiosa, associada ao pecado e aos desejos carnais, especialmente em textos teológicos e morais.
Traduções de concupiscência
Inglês
Espanhol
Desejo intenso e desordenado, especialmente de prazeres carnais; luxúria. Forte desejo ou ânsia por algo.
A história viva das palavras