aprovasse
Significado de aprovasse
Forma do verbo aprovar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo aprovar. Usado para expressar desejo, dúvida, condição ou possibilidade no passado.
"Se ele aprovasse o projeto, teríamos mais recursos."
Antônimos:
Nota: Comum em orações subordinadas adverbiais condicionais ou concessivas.
verbo
Indica a ação de ser aprovado, de passar em um exame ou concurso, em tempo passado hipotético.
"Era importante que o aluno aprovasse no teste final."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos educacionais ou de seleção.
💡 A forma 'aprovasse' é a conjugação do verbo 'aprovar' na primeira e terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra aprovasse
Linha do tempo de aprovasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'approbare', que significa 'considerar bom', 'aprovar', 'validar'. A forma 'aprovasse' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do verbo latino 'approbare', composto por 'ad-' (para) e 'probare' (provar, testar, aprovar), significando 'considerar bom', 'validar', 'aceitar'.
Momentos Culturais
Utilizada em roteiros de cinema e teatro, e em letras de música, para construir diálogos que expressam esperança, frustração ou planejamento condicional.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'aprovar' e suas conjugações, como 'aprovasse', entram no vocabulário português através do latim vulgar. Seu uso se consolida em textos jurídicos, religiosos e administrativos, mantendo o sentido de validação e consentimento.
Traduções de aprovasse
Espanhol
Flexões mais comuns: si él/ella aprobara
Notas: Pode ser usado 'aprobese' em alguns contextos, mas 'aprobara' é mais comum para o subjuntivo imperfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: if he/she/it approved
Notas: A tradução exata depende do contexto e do sujeito, mas 'approved' no subjuntivo é a forma mais comum.
Forma do verbo aprovar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras