confinando
Significado de confinando
Ação de confinar; de limitar, restringir ou encerrar algo ou alguém.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de confinar; de restringir, limitar ou encerrar em limites definidos.
"O governo está confinando a população em suas casas para conter a pandemia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de confinar.
💡 Forma verbal do verbo 'confinar', indicando uma ação em progresso.
Origem da palavra confinando
Linha do tempo de confinando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'confinare', que significa 'limitar', 'cercar' ou 'terminar'. O radical 'finis' remete a 'fim' ou 'limite'.
Origem
Do latim 'confinare', composto por 'con-' (junto, com) e 'finis' (fim, limite), significando 'limitar junto', 'cercar', 'terminar'.
Conflitos Sociais
O confinamento, seja ele político, social ou sanitário, frequentemente gera debates sobre liberdade individual versus bem-estar coletivo, direitos humanos e desigualdades sociais.
Vida Emocional
Associada a sentimentos de isolamento, solidão, ansiedade, mas também, em certos contextos, a segurança e proteção. A experiência do confinamento em massa durante a pandemia evocou uma gama complexa de emoções.
Traduções de confinando
Espanhol
Flexões mais comuns: confina, confinado
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'confinar'.
Inglês
Flexões mais comuns: confine, confined
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to confine'.
Ação de confinar; de limitar, restringir ou encerrar algo ou alguém.
A história viva das palavras