isolando
Significado de isolando
Ação de tornar(-se) isolado; de separar(-se) ou apartar(-se) do convívio ou de outras coisas.
Compartilhar
gerúndio
Que está no processo de se isolar, de se separar ou de se apartar.
"Ele está isolando os dados para análise."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma ação contínua.
gerúndio
Que está no processo de tornar algo ou alguém inerte, sem comunicação ou contato.
"A empresa está isolando o setor afetado pela crise."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação de proteção ou de exclusão.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'isolar'.
Origem da palavra isolando
Linha do tempo de isolando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'insulatus', particípio passado de 'insulare', que significa 'tornar uma ilha', 'isolar'. O radical 'insula' refere-se a 'ilha'.
Origem
Do latim 'insulatus', particípio passado de 'insulare' (tornar uma ilha), derivado de 'insula' (ilha).
Mudanças de Sentido
Expande-se para o isolamento social imposto por pandemias (como a COVID-19), isolamento digital (estar desconectado) e isolamento psicológico (sentir-se só).
Momentos Culturais
A literatura e o cinema exploram o tema do isolamento como metáfora da condição humana, da alienação urbana e da incomunicabilidade.
Traduções de isolando
Espanhol
Flexões mais comuns: aislar
Inglês
Flexões mais comuns: isolate
Notas: O termo 'insulating' refere-se a isolamento térmico ou elétrico, enquanto 'isolating' é mais geral.
Ação de tornar(-se) isolado; de separar(-se) ou apartar(-se) do convívio ou de outras coisas.
A história viva das palavras