enregelar
Significado de enregelar
Forma conjugada do verbo 'enregelar'.
Significados de enregelar
verbo
Tornar-se gelado; congelar. Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'enregelar'.
"O lago enregela no inverno rigoroso."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o processo de congelamento.
💡 O verbo 'enregelar' é menos comum que 'congelar' ou 'gelar', mas é morfologicamente válido e compreendido.
Origem da palavra enregelar
Linha do tempo de enregelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formação do Português — Deriva do latim vulgar 'gelare' (congelar), com o prefixo 'en-' indicando intensificação ou transformação. A palavra 'enregelar' surge como um intensivo de 'gelar', significando tornar algo rígido como gelo ou, metaforicamente, paralisar.
Origem
Do latim vulgar 'gelare' (congelar), com o prefixo intensificador 'en-'.
Uso Histórico e Literário
Séculos XVIII-XIX — Utilizada em contextos literários e descritivos para evocar a sensação de frio intenso, imobilidade ou rigidez, tanto física quanto emocional. Pode aparecer em descrições de paisagens gélidas ou estados de choque.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'enregelar' é formal e dicionarizada, mas seu uso é relativamente raro no cotidiano. Mantém o sentido de congelar ou tornar rígido, sendo mais comum em contextos técnicos (como em biologia ou culinária para congelamento rápido) ou em linguagem figurada para descrever paralisia emocional ou física.
Traduções de enregelar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'enregelar'.
A história viva das palavras