constipado
Significado de constipado
Particípio passado do verbo constipar.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu constipação; que está com o intestino preso.
"Ele está constipado há três dias e precisa de ajuda."
Nota: Refere-se à dificuldade de evacuação intestinal.
adjetivo
Que está resfriado, gripado; com sintomas de constipação nasal ou geral.
"Não fui trabalhar hoje porque acordei constipado."
Antônimos:
Nota: Este uso é mais comum em Portugal do que no Brasil, onde 'resfriado' ou 'gripado' são preferidos.
💡 A forma 'constipado' é o particípio passado do verbo 'constipar'. O uso mais comum no Brasil refere-se à prisão de ventre. O uso para resfriado é menos frequente.
Origem da palavra constipado
Linha do tempo de constipado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'constipatus', particípio passado de 'constipare', que significa apertar, comprimir, encher.
Origem
Do latim 'constipatus', particípio passado de 'constipare', que significa apertar, comprimir, encher.
Entrada no Português e Sentido Inicial
Idade Média - A palavra entra no português com o sentido literal de 'apertado', 'comprimido', 'cheio', referindo-se principalmente a um estado físico, como o de ter o intestino preso.
Evolução do Sentido para 'Resfriado'
Séculos XVII-XVIII - O sentido da palavra começa a se deslocar para o de 'resfriado' ou 'indisposição geral', possivelmente pela sensação de 'aperto' ou 'congestionamento' no corpo associada a essas enfermidades.
Sinônimos de constipado
Traduções de constipado
Espanhol
Notas: Para o sentido de resfriado, usa-se 'resfriado' ou 'con catarro'.
Inglês
Notas: Para o sentido de resfriado, usa-se 'cold' ou 'flu'.
Definições de constipado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: constipados.
Separação silábica: cons-ti-pa-do.
Feminino: constipada.
Particípio passado do verbo constipar.
A história viva das palavras