conte
Significado de conte
Ato ou efeito de conter; o que está contido.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquilo que algo encerra ou compreende em si; capacidade, teor.
"O contêiner tem um contê limitado."
Formal:
Nota: Refere-se ao que está dentro de algo.
substantivo masculino
Ação de conter, de se reprimir ou de se limitar.
"O contê da sua raiva foi impressionante."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de se segurar ou limitar.
💡 Termo comumente usado em contextos técnicos e gerais para indicar o que algo possui ou a ação de limitar.
Origem da palavra conte
Linha do tempo de conte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'continere', que significa 'segurar junto', 'conter', 'compreender'. A palavra 'conte' como substantivo (ato de conter) e verbo (conter) se estabelece no português arcaico.
Origem
Do verbo latino 'continere', composto por 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar). Significa 'segurar junto', 'reter', 'compreender'.
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico, derivados do latim 'continere'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A palavra 'conte' (substantivo) é formal e dicionarizada, referindo-se ao ato ou efeito de conter ou ao que está contido. O uso mais frequente é como verbo 'conter'. A forma substantivada é rara no discurso informal.
Traduções de conte
Inglês
Notas: A forma 'content' é usada para o que está contido. 'Contents' (plural) refere-se ao índice ou ao que está dentro de um recipiente.
Espanhol
Notas: Termo mais comum para o que está contido.
Ato ou efeito de conter; o que está contido.
A história viva das palavras