encerra
Significado de encerra
Termina; põe fim; conclui.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dar fim a algo; concluir, finalizar.
"O juiz encerra a partida."
Informal:
Nota: Usado em diversos contextos, desde eventos esportivos até projetos.
verbo transitivo direto
Cercar, rodear, circundar.
"A cerca encerra o terreno."
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de finalizar.
💡 Verbo comum na língua portuguesa, com múltiplos usos.
Origem da palavra encerra
Linha do tempo de encerra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'incerrāre', que significa fechar, trancar, selar. O prefixo 'in-' (em) e o radical 'cerrāre' (fechar) indicam a ação de confinar ou concluir.
Origem
Do verbo latino 'incerrāre', com o sentido de fechar, trancar, selar. Formado pelo prefixo 'in-' (em) e o radical 'cerrāre' (fechar).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Encerra' mantém seu uso formal e dicionarizado, sendo frequente em notícias, relatórios e comunicações oficiais. Na era digital, aparece em manchetes, legendas e em contextos de encerramento de eventos online ou transmissões.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'encerra' (e suas variações como 'encerrar') se estabelece no vocabulário do português, inicialmente com o sentido literal de fechar ou concluir fisicamente algo. Registros em documentos medievais e textos literários da época já a utilizam.
Sinônimos de encerra
Traduções de encerra
Espanhol
Flexões mais comuns: termina, terminó, terminando
Inglês
Flexões mais comuns: ends, ended, ending
Notas: Principal tradução para a acepção de finalizar.
Definições de encerra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: encerras.
Separação silábica: en-cer-ra.
Termina; põe fim; conclui.
A história viva das palavras