contrição
Significado de contrição
Sentimento de arrependimento profundo por erros cometidos, acompanhado do desejo de reparação.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de dor e arrependimento por ter pecado ou cometido alguma falta, geralmente associado ao desejo de penitência e perdão.
"Após confessar seus pecados, sentiu uma profunda contrição e buscou a absolvição."
Antônimos:
Nota: Termo frequentemente usado em contextos religiosos.
substantivo feminino
Ato de esmagar ou triturar algo; moagem.
"A contrição dos grãos era feita em um moinho antigo."
Nota: Uso menos comum, mais técnico ou literário.
💡 A acepção religiosa é a mais comum.
Origem da palavra contrição
Linha do tempo de contrição
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'contrição' tem sua origem no latim 'contritio', derivado do verbo 'conterere', que significa 'moer', 'esmagar', 'afligir'. Inicialmente, o termo latino referia-se a um ato físico de esmagamento ou destruição, mas no contexto religioso, passou a significar um profundo pesar ou arrependimento por pecados cometidos, como se a alma fosse 'esmagada' pela dor do erro. A palavra entrou na língua portuguesa nesse período, provavelmente através do latim eclesiástico, mantendo seu sentido religioso.
Origem
Do latim 'contritio', derivado de 'conterere' (moer, esmagar, afligir). No contexto religioso, passou a significar profundo pesar ou arrependimento por pecados.
Primeiro Registro
Entrada na língua portuguesa, com forte influência do latim eclesiástico, mantendo o sentido de arrependimento profundo.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - Embora o sentido religioso de 'contrição' ainda persista, o termo tem sido menos frequente no discurso cotidiano, sendo muitas vezes substituído por sinônimos como 'arrependimento', 'remorso' ou 'pesar'. No entanto, a palavra 'contrição' ainda é formalmente reconhecida e utilizada em contextos literários, acadêmicos e, ocasionalmente, em discursos que buscam um tom mais solene ou enfático para expressar profundo pesar. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado pelo contexto RAG, e seu uso é mais restrito a registros formais.
Sinônimos de contrição
Traduções de contrição
Inglês
Notas: A tradução 'contrition' é a mais direta e comum, especialmente em contextos religiosos.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar ao português.
Definições de contrição
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: contrições.
Separação silábica: con-tri-ção.
Sentimento de arrependimento profundo por erros cometidos, acompanhado do desejo de reparação.
A história viva das palavras