crepe
Significado de crepe
Tipo de panqueca fina, geralmente feita com massa à base de farinha, ovos e leite, que pode ser servida em versões doces ou salgadas.
Compartilhar
substantivo masculino
Panqueca fina e flexível, de origem francesa, servida enrolada ou dobrada com recheios doces ou salgados.
"Comi um crepe de frango com catupiry delicioso."
Nota: Termo amplamente adotado no Brasil, especialmente em lanchonetes e restaurantes especializados.
substantivo masculino
Refere-se também à própria massa ou à preparação culinária em si.
"A massa do crepe deve ser bem fina para ficar leve."
Nota: Usado para descrever a base da receita.
💡 O termo 'crepe' é um estrangeirismo do francês amplamente integrado ao vocabulário culinário brasileiro.
Origem da palavra crepe
Linha do tempo de crepe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Século XIX/Início do Século XX — A palavra 'crepe' tem origem no francês antigo 'crespe', que significa 'encaracolado' ou 'ondulado', referindo-se à textura da massa. Sua entrada no português brasileiro ocorreu provavelmente através da influência cultural francesa, especialmente na culinária, tornando-se um termo dicionarizado para um tipo específico de panqueca fina.
Origem
Deriva do francês antigo 'crespe', que significa 'encaracolado' ou 'ondulado', em referência à textura da massa fina e maleável.
Popularização Culinária e Adaptação
Meados do Século XX — O 'crepe' se estabelece no Brasil como uma iguaria, inicialmente associada a estabelecimentos mais sofisticados ou influências estrangeiras. A adaptação da receita e a diversificação de recheios (doces e salgados) contribuem para sua disseminação.
Uso Contemporâneo e Versatilidade
Final do Século XX/Atualidade — 'Crepe' é uma palavra formal e dicionarizada no português brasileiro, amplamente utilizada para descrever um prato culinário específico. Sua presença é forte em cardápios de restaurantes, lanchonetes e até mesmo em preparações caseiras, refletindo sua versatilidade e aceitação cultural.
Sinônimos de crepe
Traduções de crepe
Espanhol
Notas: Em algumas regiões, como Galícia, usa-se 'filloa'. 'Panqueque' pode se referir a uma versão mais grossa.
Inglês
Notas: Pancake é geralmente mais espesso e fofo, enquanto crepe é fino e flexível.
Definições de crepe
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: crepes.
Separação silábica: cre-pe.
Tipo de panqueca fina, geralmente feita com massa à base de farinha, ovos e leite, que pode ser servida em versões doces ou salgadas.
A história viva das palavras