cruzar-com
Significado de cruzar-com
Encontrar ou deparar-se com alguém ou algo; cruzar o caminho de.
Significados de cruzar-com
locução verbal
Ter um encontro casual ou intencional com alguém; cruzar o caminho de alguém.
"Eu cruzei com meu antigo professor no supermercado."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para encontros casuais quanto para situações em que se busca ativamente o encontro.
locução verbal
Ter contato ou intersecção com algo; encontrar ou deparar-se com uma situação ou objeto.
"O projeto pode cruzar com questões éticas complexas."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos abstratos ou conceituais.
💡 Locução verbal amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra cruzar-com
Linha do tempo de cruzar-com
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do verbo latino 'cruciare', que significa 'crucificar', 'atormentar', e também 'atravessar'. A ideia de 'cruzar' como passar por um ponto ou encontrar alguém se consolida.
Origem
Do verbo latino 'cruciare', com significados de 'crucificar', 'atormentar', e também 'atravessar', 'passar por'. A raiz 'crux' (cruz) remete à ideia de intersecção e passagem.
Uso no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade — A locução 'cruzar com' é amplamente utilizada no Brasil com o sentido de encontrar alguém inesperadamente ou de forma planejada. Ganha nuances de casualidade e, por vezes, de um encontro significativo.
Mudanças de Sentido
A locução 'cruzar com' se consolida com o sentido de encontrar alguém ou algo, seja por acaso ou de forma intencional. Pode carregar um tom de surpresa ou de relevância para o encontro.
Traduções de cruzar-com
Espanhol
Inglês
Encontrar ou deparar-se com alguém ou algo; cruzar o caminho de.
A história viva das palavras