desviar-se-de
Significado de desviar-se-de
Afastar-se de um local, caminho, ideia ou assunto.
Significados de desviar-se-de
verbo pronominal
Mudar de direção ou de caminho, afastando-se do trajeto original.
"O carro teve que se desviar de um buraco na estrada."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um afastamento físico ou de um curso predeterminado.
verbo pronominal
Abandonar um assunto, tema ou propósito.
"Ele se desviou de sua promessa inicial."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma mudança de foco ou de intenção.
💡 A construção 'desviar-se de' é uma locução verbal pronominal que indica afastamento, seja físico ou de um tema.
Origem da palavra desviar-se-de
Linha do tempo de desviar-se-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'desviare', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'viare' (seguir caminho, de 'via', caminho). Inicialmente, referia-se ao ato físico de sair de um caminho ou rota.
Origem
Do latim 'desviare', formado por 'dis-' (afastamento, separação) e 'viare' (seguir caminho, de 'via', caminho). O sentido original é literal: sair da rota.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido literal de sair de um caminho. Ex: Cantigas de amigo e de amor.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos técnicos e de controle. Ex: 'O engenheiro desviou o curso do rio.' ou 'O jogador desviou-se do adversário com habilidade.'
Traduções de desviar-se-de
Inglês
Espanhol
Afastar-se de um local, caminho, ideia ou assunto.
A história viva das palavras