estacada
Significado de estacada
Ação ou efeito de estacar; parada súbita; obstáculo ou impedimento.
Compartilhar
substantivo feminino
Parada abrupta; interrupção de movimento ou progresso.
"Houve uma estacada no trânsito devido ao acidente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma parada inesperada ou forçada.
substantivo feminino
Obstáculo, impedimento ou dificuldade que paralisa algo.
"A falta de verba representou uma estacada no projeto."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que impede o avanço.
💡 Termo comum em português para indicar parada ou impedimento.
Origem da palavra estacada
Linha do tempo de estacada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'stacare', que significa 'ficar parado', 'deter'. Relaciona-se com a ideia de algo que impede o movimento ou que é fixo.
Origem
Do verbo latino 'stacare', com o significado de 'ficar parado', 'deter', 'imobilizar'. A raiz remete à ideia de algo fixo ou que causa interrupção.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'estacada' surge no português com o sentido de 'barreira', 'estaca' ou 'obstáculo'. Inicialmente, referia-se a estruturas físicas de defesa ou contenção, como paliçadas. Com o tempo, o sentido se expandiu para abranger qualquer tipo de parada súbita ou impedimento.
Uso Contemporâneo
Em português, 'estacada' é uma palavra formal, dicionarizada, que mantém seu sentido original de parada súbita, obstáculo ou impedimento. É utilizada em contextos que descrevem interrupções inesperadas ou dificuldades.
Sinônimos de estacada
Traduções de estacada
Espanhol
Notas: Paralización é a tradução mais adequada para parada abrupta.
Inglês
Notas: Standstill é a tradução mais próxima para parada completa.
Definições de estacada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: estacadas.
Separação silábica: es-ta-ca-da.
Ação ou efeito de estacar; parada súbita; obstáculo ou impedimento.
A história viva das palavras