recolhem
Significado de recolhem
Ato de coletar, juntar ou recolher algo; ato de guardar ou reter.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Juntar, apanhar ou coletar algo que foi espalhado, derrubado ou que se encontra disperso.
"Os voluntários recolhem o lixo das praias."
Nota: Usado em diversos contextos, desde a coleta de objetos até a coleta de dados.
verbo transitivo direto
Guardar, reter ou manter algo em um determinado lugar ou estado.
"A empresa recolhe os impostos dos cidadãos."
Nota: Pode se referir a impostos, taxas ou outros valores.
💡 Forma verbal do verbo 'recolher', conjugado na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra recolhem
Linha do tempo de recolhem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recolligere', que significa 'juntar novamente', 'reunir', 'coletar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'colligere' vem de 'colligere', que significa 'colher', 'ajuntar'.
Origem
Do latim 'recolligere', composto por 're-' (novamente, intensamente) e 'colligere' (colher, ajuntar).
Momentos Culturais
Uso em documentos oficiais e legais, como em 'recolhem-se os bens' ou 'recolhem-se os fiéis'.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'recolher' e suas formas conjugadas, como 'recolhem', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com registros que remontam ao português arcaico. Seu uso se manteve estável ao longo dos séculos, mantendo os sentidos primários de juntar, coletar e guardar.
Traduções de recolhem
Inglês
Flexões mais comuns: collects, collected, collecting
Notas: Principal tradução para o sentido de juntar ou apanhar.
Espanhol
Flexões mais comuns: recoger, recogí, recogerá
Notas: Principal tradução para o sentido de juntar ou apanhar.
Ato de coletar, juntar ou recolher algo; ato de guardar ou reter.
A história viva das palavras