damos-um-freio
Significado de damos-um-freio
Expressão idiomática que significa frear, conter ou parar algo.
Significados de damos-um-freio
verbo
Agir para impedir ou diminuir o avanço ou a intensidade de algo; conter, parar.
"O governo teve que dar um freio na inflação."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para indicar uma ação de controle ou interrupção.
💡 A expressão 'dar um freio' é comum na língua portuguesa falada, mas não é um vocábulo composto com hífen.
Origem da palavra damos-um-freio
Linha do tempo de damos-um-freio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XX — A expressão 'dar um freio' surge como uma metáfora direta do ato físico de aplicar um freio em um veículo ou mecanismo para detê-lo. A adição do pronome 'um' ('damos-um-freio') sugere uma ação pontual e deliberada, intensificando o sentido de interrupção.
Origem
Metáfora direta do ato de frear um veículo. O 'dar um freio' implica uma ação de interrupção ou controle. A forma 'damos-um-freio' (embora menos comum que 'dar um freio') reforça a ideia de uma ação específica e intencional.
Momentos Culturais
A expressão aparece em letras de músicas populares e em diálogos de novelas, refletindo seu uso cotidiano e sua capacidade de expressar situações de tensão ou necessidade de controle.
Consolidação do Sentido Figurado
Meados do Século XX — A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, expandindo seu uso para além do contexto literal. Começa a ser aplicada a situações sociais, emocionais e comportamentais que exigem contenção ou interrupção.
Expressão idiomática que significa frear, conter ou parar algo.
A história viva das palavras