Causar dano moral:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Além disso, mostrou sua inquietação diante da possibilidade "que o Equador esteja solidificando seu status como cúmplice deliberado de uma política iraniana centrada em danar os EUA, nossos interesses e nossos aliados".

Para o autor, mandar o que nos incomoda se danar é importante para se conquistar o bem-estar, cultivar os relacionamentos pessoais e ter uma relação saudável com o dinheiro e os problemas que ele origina.

Século XIII - A palavra 'danar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *dannare, relacionado a 'condenar' ou 'perder'. Chega ao português através do galaico-português, com o sentido de 'arruinar-se', 'perder-se' ou 'sofrer dano'.

Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'causar dano', 'estragar' ou 'prejudicar' se consolida. Em Portugal, o termo também adquire conotações de 'ir para o inferno' ou 'ser condenado'. No Brasil Colônia, o uso se mantém ligado a prejuízos materiais e morais.

Século XIX - Início da popularização de sentidos mais coloquiais e expressivos no Brasil. O verbo passa a ser usado em expressões como 'danar-se' (irritar-se, enlouquecer) e 'danado' (travesso, esperto, ou algo muito bom/ruim).

Século XX e Atualidade - 'Danar' e suas derivações ('danado', 'danada') são amplamente utilizadas na linguagem coloquial brasileira, com múltiplos significados que variam de 'muito' (ex: 'um frio danado') a 'travesso' (ex: 'criança danada') e 'irritado' (ex: 'ele se danou com a notícia'). A forma 'danar-se' é comum para expressar frustração ou perda de controle.

Inglês: O equivalente mais próximo em termos de intensidade e uso coloquial seria 'damn' (como interjeição ou intensificador) ou 'naughty'/'wicked' para 'travesso'. Espanhol: 'Dañar' (causar dano) é mais direto. 'Diablo' ou 'maldito' podem ter usos similares a 'danado' em alguns contextos de intensidade ou travessura. Francês: 'Endommager' (danificar), 'damné' (condenado, com conotação religiosa forte).

Popularização em músicas e literatura popular brasileira, consolidando o uso coloquial e expressivo de 'danado' e 'danar-se'.

Causar dano, estragar, arruinar-se, perder-se.

Começa a adquirir sentidos de irritação ('danar-se'), travessura ('danado') e intensidade ('um calor danado').

Ampla gama de usos coloquiais: irritar-se, enlouquecer, estragar-se, ser muito (intensificador), travesso, esperto, ou algo de grande qualidade (positiva ou negativa). 'Danado' pode ser um elogio ou uma crítica dependendo do contexto. 'Danar-se' é frequentemente usado para expressar frustração ou perda de controle. → ver detalhes

Possível origem do latim vulgar *dannare, relacionado a 'condenar', 'perder', 'causar dano'. Deriva do latim clássico 'damnum' (dano, prejuízo).

Registros em textos galaico-portugueses, com o sentido de 'causar dano' ou 'perder-se'.

A palavra 'danar' e suas derivações permanecem extremamente relevantes na língua falada no Brasil, demonstrando a vitalidade e a capacidade de adaptação do vocabulário português a novos usos e significados, especialmente no registro informal.

Termos como 'danado' e 'danada' aparecem em memes, hashtags e comentários em redes sociais, frequentemente usados como intensificadores ou para descrever situações inusitadas ou pessoas com personalidade forte.

A palavra carrega uma carga emocional que varia de irritação e frustração ('danar-se') a admiração pela astúcia ou intensidade ('danado'). Pode evocar sentimentos de perigo, travessura ou admiração.

danar

Significado de danar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra danar

Linha do tempo de danar

Origem e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo

Sinônimos de danar

Antônimos de danar

Traduções de danar

Espanhol

Inglês

Definições de danar

Publicidade