Provocar aborrecimento:

Provocar raiva:

Dar reprimenda:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Qualquer um pode zangar-se - isso é facil. Mas zangar-se com a pessoa certa, na medida certa, na hora certa, pelo motivo certo e da maneira certa - não é facil.

Século XV/XVI - Provavelmente de origem expressiva ou onomatopaica, possivelmente relacionada a sons de irritação ou barulho, com possíveis influências do árabe 'zanga' (irritação) ou do latim 'cangiare' (mudar, no sentido de mudar de humor).

Século XVI - O verbo 'zangar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido de irritar-se, enfurecer-se.

Séculos XVII-XIX - O verbo se estabelece no vocabulário cotidiano e literário, mantendo seu sentido principal de ficar zangado, irritado. Aparece em diversas obras literárias.

Século XX-Atualidade - 'Zangar' continua sendo um verbo comum para expressar raiva ou irritação, com variações de intensidade. O uso informal é predominante, mas a forma dicionarizada é reconhecida.

Inglês: 'to get angry', 'to be mad', 'to be furious'. Espanhol: 'enfadarse', 'enojarse', 'ponerse furioso'. O conceito de 'zangar' é universal, mas a sonoridade e a origem expressiva da palavra em português a tornam particular. Em francês, usa-se 'se fâcher' ou 'se mettre en colère'.

Presença frequente na literatura clássica portuguesa e brasileira, descrevendo conflitos interpessoais e estados emocionais.

Utilizado em canções populares e em diálogos de novelas de televisão para retratar desentendimentos cotidianos.

Principalmente 'irritar-se', 'enfurecer-se'.

Mantém o sentido de ficar zangado, irritado, bravo. Pode ser usado de forma mais branda ou intensa dependendo do contexto e da entonação. A forma 'zangado(a)' como adjetivo é muito comum.

Origem expressiva ou onomatopaica, com possíveis influências do árabe 'zanga' (irritação) ou do latim 'cangiare' (mudar de humor). A etimologia exata é incerta, mas a sonoridade sugere um estado de agitação.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso corrente do verbo.

O verbo 'zangar' e o adjetivo 'zangado' permanecem como termos corriqueiros no português brasileiro para descrever o estado de irritação. É uma palavra de uso informal e familiar, presente no dia a dia e em diversas formas de comunicação, desde conversas casuais até representações midiáticas.

Associada diretamente à emoção da raiva, irritação, descontentamento. É uma palavra que carrega um peso emocional negativo, mas também pode ser usada de forma leve em contextos informais.

zangar

Significado de zangar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra zangar

Linha do tempo de zangar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de zangar

Traduções de zangar

Espanhol

Inglês

Definições de zangar

Publicidade