dando-um-trato
Significado de dando-um-trato
Ação de dar atenção especial, cuidado ou tratamento a algo ou alguém; dedicar tempo e esforço para melhorar, consertar ou embelezar.
Significados de dando-um-trato
💡 Expressão idiomática muito comum no português brasileiro, indicando uma ação de cuidado, melhoria ou reparo, geralmente de forma informal e direta.
Origem da palavra dando-um-trato
Linha do tempo de dando-um-trato
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Verbo 'dare' (conceder, oferecer) + substantivo 'tractatus' (ação de arrastar, lidar, tratar).
Momentos Culturais
Popularização em programas de televisão sobre reformas e decoração, e em revistas de moda e beleza, associando a expressão a transformações visuais e de ambientes.
Popularização e Expansão de Sentido
Século XX - Anos 1990: A expressão se populariza no Brasil, expandindo seu significado para além do tratamento formal, abrangendo ações de melhoria, conserto, embelezamento e dedicação de tempo e esforço a algo ou alguém. Ganha conotação de cuidado intensivo e revitalização.
Representações
Comum em programas de televisão como 'Extreme Makeover: Home Edition' (versão brasileira e internacional), novelas e séries, onde a expressão é usada para descrever a ação de renovar ou melhorar algo significativamente.
Ação de dar atenção especial, cuidado ou tratamento a algo ou alguém; dedicar tempo e esforço para melhorar, consertar ou embelezar.
A história viva das palavras