dar-calafrio
Significado de dar-calafrio
Causar arrepio, sensação de frio ou medo.
Significados de dar-calafrio
verbo
Provocar uma sensação de frio súbito, geralmente acompanhada de arrepios, podendo ser causada por medo, espanto, frio ou emoção intensa.
"A história de terror deu calafrio em todos."
Nota: Frequentemente usado para descrever reações a algo assustador ou perturbador.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra dar-calafrio
Linha do tempo de dar-calafrio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Séculos XV-XVI — Formado pela junção do verbo 'dar' com o substantivo 'calafrio', que tem origem no latim vulgar 'calafrio', possivelmente derivado de 'calidus' (quente) com um sentido irônico ou de intensificação, ou de uma raiz pré-romana. A expressão surge para descrever a sensação física e emocional de frio intenso, muitas vezes associada ao medo ou a uma forte emoção.
Origem
Deriva do latim vulgar 'calafrio', possivelmente relacionado a 'calidus' (quente) com sentido irônico ou intensificador, ou de raiz pré-romana. O verbo 'dar' é o elemento que confere a ação de causar o efeito.
Momentos Culturais
Utilizada em roteiros de filmes de terror, suspense e dramas para descrever reações de personagens a eventos assustadores ou chocantes.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX — A expressão se consolida na língua, sendo utilizada em contextos literários e cotidianos para descrever o efeito de algo assustador, perturbador ou que causa um choque emocional. O sentido de 'causar medo' ou 'perturbar profundamente' se torna predominante.
Causar arrepio, sensação de frio ou medo.
A história viva das palavras